Der Falter 10/2022

DER FALTER Ok tobe r /22 26 Ā¦Ä &ªŸð”Ā ÁûȔ¼ªÛ ǶèÏûï Äô ėĀÚ ȴȱǼȱȰǼȳȰȳȳ ”ûûð”ÒûÄċª Mª”ôÄÛ¼ÒâÛ¦ÄûÄâÛªÛ ´ąð ÏĀÛ¼ª &ªŸð”Ā ÁûȔ¼ªÛ ȱ Ǽ (LQ DWWUDNWLYHV /HDVLQJDQJHERW ] % $XGL $ $YDQW 7', 6 WURQLF (= Ŷ NP N: 36 $QKlQJHUNXSSOXQJ 00, 1DYLJDWLRQ $XGL YLUWXDO FRFNSLW $VVLVWHQ]SDNHW 7RXU /HGHU 9DOFRQD 0DWUL[ /(' 6SXUZHFKVHOZDUQXQJ (LQSDUNKLOIH SOXV PLW 8PJHEXQJVDQ]HLJH .RP IRUWVFKOVVHO X Y P Mª”ôÄÛ¼ȌlâÛ¦ªðė”ÁÔĀÛ¼ǻ ɳ ȰǹȎ M”Ā´ėªÄûǻ ȵȹ Sâ۔ûª I™ÁðÔÄ Áª %”ÁðÔªÄôûĀÛ¼ǻ ȱȰǼȰȰȰ ÒÚ ȵȹ Úâ۔ûÔÄ Áª Mª”ôÄÛ¼ð”ûªÛ • ɳ ȵȶȺǹȎ ûČ”Ä¼ª h”Ÿ”ûûª ŸėČǼ eð™ÚÄªÛ ôÄÛ¦ ÄÚ Û¼ªŸâû ŸªðªÄûô Ÿªðą ÒôÄ ÁûļûǼ TĀð ¼ąÔûļ ´ąð Ā¦Ä ȵ ĀÛ¦ Ā¦Ä ȷ ȘSĪû´”ÁðėªĀ¼ª ĀÛ¦ „ªðÒô¦ÄªÛôûȔ¼ªÛș ÏªČªÄÔô ´ðąÁªôûªÛô ȳ Sâ۔ûª ĀÛ¦ ôí™ûªôûªÛô ȳȵ Sâ۔ûª ۔ Á ðôûėĀԔôôĀÛ¼Ǽ S”đǼ &ªô”Úû´”ÁðÔªÄôûĀÛ¼ ŸªÄ ƒªðȌ ûð”¼ôŸª¼ÄÛÛǻ ȴȰǼȰȰȰ ÒÚǼ Āô¼ªÛâÚÚªÛ ôÄÛ¦ lȌ ĀÛ¦ hlȌS⦪ÔÔª ôâČĪ s%l3 ª S⦪ÔÔªǼ %ąð ¦”ô %”ÁðėªĀ¼”Ôûªð ¼ÄÔû ”Ôô lûÄ Áû”¼ ¦”ô ”ûĀÚ ¦ªð &ªŸð”Ā ÁûȔ¼ªÛÔª”ôÄÛ¼ŸªôûªÔÔĀÛ¼Ǽ &ąÔûļ ċâÚ ȱȷǼȰȺǼ Ȏ ȴȱǼȱȰǼȳȰȳȳ Ș&ªŸð”Ā ÁûȔ¼ªÛÔª”ôÄÛ¼ŸªôûªÔÔĀÛ¼șǹ ôí™ûªôûª xÚÚªÔ¦ĀÛ¼ ȴȱǼȱȳǼȳȰȳȳǼ ÄÛ Û¼ªŸâû ¦ªð Ā¦Ä Mª”ôÄÛ¼ǹ ČªÄ¼ÛĪ¦ªðԔôôĀÛ¼ ¦ªð ƒâÔÒôȔ¼ªÛ Mª”ôÄÛ¼ &ڟ0ǹ &Ä´ÁâðÛªð lûð”úª ȶȸǹ ȴȹȱȱȳ ð”ĀÛô ÁČªÄ¼Ǽ 3ÛÒÔǼ }Ÿªð´ąÁðĀÛ¼ôÒâôûªÛǼ âÛÄû™û ċâð”Āô¼ªôªûėûǼ %ąð íðÄċ”ûª ĀÛ¦ ¼ªČªðŸÔÄ Áª ÄÛėªÔ”ŸÛªÁÚªðȑÄÛÛªÛǼ ªÄôíĪÔÁ”´ûª %”ÁðėªĀ¼”ŸŸÄÔ¦ĀÛ¼ ҔÛÛ lâÛ¦ªð”ĀôȌ ôû”ûûĀÛ¼ªÛ ėªÄ¼ªÛǼ ÔÔª Û¼”ŸªÛ Ÿ”ôĪðªÛ ”Ā´ ¦ªÛ SªðÒÚ”ÔªÛ ¦ªô ¦ªĀûô ÁªÛ S”ðÒûªôǼ KâڟÄÛĪðŸ”ðÒªÄû ÚÄû ”Û¦ªðªÛ Û¼ªŸâûªÛ ”Ā´ ۴𔼪Ǽ ȱ IĀÛ¼ª &ªŸð”Ā ÁûȔ¼ªÛ ôÄÛ¦ ªÁªÚ”Ôļª Ā¦Ä SĪû´”ÁðėªĀ¼ª Ș S%ș ⦪ð Ā¦Ä „ªðÒô¦ÄªÛôûȔ¼ªÛ Ș„ „ș ¦ªð x 3 & ÚÄû ªÄÛªÚ %”ÁðėªĀ¼”Ôûªð ċâÛ Ú”đǼ ȱȹ Sâ۔ûªÛ ۔ Á ðôûėĀȌ ԔôôĀÛ¼ǹ ¦Äª ąŸªð ¦”ô Ā¦Ä 0”Û¦ªÔôÛªûė ċªðûðĪŸªÛ Čªð¦ªÛǼ Āô¼ªÛâÚÚªÛ ÁĪðċâÛ ôÄÛ¦ Á™Û¦ÔªðªÄ¼ªÛª SĪû´”ÁðėªĀ¼ª ¦ªð S”ðÒª Ā¦Äǹ ¦Äª ÄÛ ¦ªð ðôûċªðČªÛ¦ĀÛ¼ ąŸªð ªđûªðÛª SĪûȔ¼ªÛ¼ªôªÔÔô Á”´ûªÛ ČĪ ŸôíČǼ ¦Äª xhZȌMª”ôÄÛ¼ &ڟ0 ċªðÚĪûªû ČĀð¦ªÛǼ ªû”ÄÔÔĪðûª 0ÄÛČªÄôª ´ÄÛ¦ªÛ lĪ ĀÛûªð ČČČǼ”Ā¦ÄǼ¦ªȈÏĀÛ¼ª¼ªŸð”Ā ÁûȔ¼ªÛǼ $XWRKDXV 6SLQGOHU .LW]LQJHQ *PE+ &R .* 0DLQVWU .LW]LQJHQ 7HO NLW]LQJHQ#VSLQGOHU JUXSSH GH ZZZ VSLQGOHU NLW]LQJHQ DXGL ªð íªð´ªÒûª Ā¼ªÛŸÔÄ Ò ´ąð ¦ªÛ Ā¦Ä ȷǼ